But all that evening, and next day, reports came in, one after another, of staggering losses, of the loss of half the army.
Quella stessa sera e il giorno seguente cominciarono ad arrivare notizie di perdite inaudite, della perdita di meta' dell'esercito.
In my years as a Starfleet captain, I've had to notify many parents of the loss of loved ones, but never before of a suicide.
Da quando sono capitano, ho dovuto dire a molti genitori che avevano perso un figlio, ma mai per un suicidio.
Miss Fitzgerald is suggesting, given the magnitude of the loss, that we expand our investigation.
La signorina Fitzgerald suggerisce, data l'entità della perdita... di espandere la nostra indagine.
You know nothing of the loss I speak!
Non sai nulla di ciò che ho perduto io.
Joan, how on earth would Big Tobacco profit off of the loss of this young man?
Come può la Big Tobacco trarre profitto dalla morte di questo ragazzo?
Oh, the women thought some marijuana might ease the pain of the loss.
Le ragazze pensano che un po' di marijuana potrebbe alleggerire il dolore della perdita.
All claims made under the Montreal Convention must be substantiated by documented proof of the value of the loss.
Tutti i reclami presentati ai sensi della Convenzione di Montreal devono essere sostenuti dalla prova documentata della data e del prezzo dell'acquisto.
Unfortunately, the return does not happen automatically, in order to get a percentage of the loss, contact support from Monday to Thursday.
Sfortunatamente, il ritorno non avviene automaticamente, al fine di ottenere una percentuale della perdita, contattare l'assistenza dal lunedì al giovedì.
And we need no reminding of the sheer scale of the loss of life that followed.
E non è necessario rammentare l'enorme mole... di vite umane perdute... che ne seguì.
I felt the need to make sense of the loss... to impart meaning to it... whatever the cost.
Ho sentito il bisogno di dare un senso a quel lutto... di trovargli un significato a qualunque costo.
Likewise, you will do what I say, to avoid the punishment of the loss of your sister.
Allo stesso modo voi farete quello che vi dirò per evitare il castigo della perdita di vostra sorella.
I didn't come here because of the loss.
Non sono venuto qui perché l'ho persa.
So, Amazon has got to assume... the full cost of the loss.
Insomma, Amazon deve coprire l'intero costo della perdita.
Just think of the loss across the world that hit parent after parent.
Pensi... Alle perdite in tutto il mondo che colpiscono genitore in genitore.
You're never gonna get rid of the loss, but you have got to get past this anger.
Non ti libererai mai della perdita, ma devi superare questa rabbia.
Yes, and because of the loss of Chumhum, client retention is even more critical.
Si', e a causa della perdita di Chumhum... mantenere i clienti e' ancora piu' cruciale.
To remind her of the loss of their own child maybe.
Forse per ricordarle la perdita del loro figlio.
So your feeling is that this bump is the cause of the loss of those capabilities?
Quindi sente che questa protuberanza e' la causa della perdita di quelle capacita'?
You've had four days of broad intravenous antibiotics, but I must remind you, because of the loss of your spleen, you will be on lifelong prophylactic antibiotics.
Le abbiamo somministrato antibiotici in vena per quattro giorni, ma le ricordo che per via della perdita della milza dovrà fare profilassi antibiotica a vita.
There should be no liability where the payer is not in a position to become aware of the loss, theft or misappropriation of the payment instrument.
Non dovrebbe sussistere alcuna responsabilità a carico del pagatore qualora questi non sia stato in grado di venire a conoscenza della perdita, del furto o dell’appropriazione indebita dello strumento di pagamento.
Phen 375 additionally aids you to stay clear of the loss of muscular tissue that often includes fat burning.
Phen 375 aiuta anche a prevenire la perdita di muscolo che comprende spesso la perdita di peso.
Phen 375 also helps you to stay clear of the loss of muscle tissue that often includes weight loss.
Phen 375 allo stesso modo si aiuta a prevenire la perdita di tessuto muscolare che di solito viene fornito con la perdita di peso.
He was cramped and ill at ease and fearful of the loss of passport, money and other possessions, and it was cold.
Era angusto e a disagio e temeva la perdita di passaporto, denaro e altri beni, e faceva freddo.
All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
Tutti i sintomi sono scomparsi nel giro di 48 ore, ad eccezione della perdita di appetito.
It's a physical manifestation of the loss of hope.
E' una manifestazione fisica della perdita della speranza.
The impact of the loss of biodiversity in India also has serious implications for women as it severely affects their role as forest gatherers.
In India, l’impatto della perdita di biodiversità determina serie conseguenze anche per le donne, poiché agisce pesantemente sul loro ruolo di addette alla raccolta dei prodotti della foresta.
The sum of the loss and the no-load loss is the load loss.
La somma della perdita e la perdita a vuoto è la perdita di carico.
5 days for the dramatic case of the loss of a child.
5 giorni per il drammatico caso della perdita di un bambino.
The immediate physical cause of the loss of memory is a disorder in the nerve centers in the brain, preventing the senses from functioning through their respective nerves.
La causa fisica immediata della perdita di memoria è un disturbo nei centri nervosi del cervello, che impedisce ai sensi di funzionare attraverso i rispettivi nervi.
For them, the monkey is the most vivid example of the loss of spiritual and moral qualities.
Per loro, la scimmia è l'esempio più vivido della perdita delle qualità spirituali e morali.
reducing the number of failures in the body as a result of the loss of psycho-emotional balance;
ridurre il numero di fallimenti nel corpo a causa della perdita di equilibrio psico-emotivo;
In my view, ‘depriving citizens of the genuine enjoyment of the substance of the rights conferred by their status as Union citizens’ corresponds to ‘the nature and consequences of the loss of the status of citizen’.
A mio avviso, «la privazione del godimento reale ed effettivo dei diritti attribuiti dallo status di cittadino dell’Unione corrisponde alla «natura e alle conseguenze della perdita dello status di cittadino.
The active formula directly affects the cause of the loss, which allows you to get well-groomed and healthy curls after just a few sessions.
La formula attiva influisce direttamente sulla causa della perdita, che consente di ottenere ricci curati e sani dopo poche sedute.
The employees of this elite department areagents Jason Gideon and Aaron Hochner, who are attracted to the case of the loss of four young girls in a fairly short time.
I dipendenti di questo dipartimento d'élite sonoagenti Jason Gideon e Aaron Hochner, che sono attratti dal caso della perdita di quattro ragazze in un tempo abbastanza breve.
The objective in this field is to reverse the trend of the loss of environmental resources by 2015 as well as to develop intermediate objectives in the sectors of water, land and soil, energy and biodiversity.
L'obiettivo è invertire prima del 2015 la tendenza alla perdita delle risorse ambientali e sviluppare obiettivi intermedi nei settori acqua, suolo, energia e biodiversità. Le azioni concrete sono le seguenti:
Such are the causes of the loss of the particular sense-memories.
Tali sono le cause della perdita di particolari ricordi sensoriali.
In general, you must bring your claim to the courts within 2 years of the incident – although the starting point for this period can differ, depending on the nature of the loss or damage.
In generale, devi presentare denuncia al tribunale entro due anni dall'incidente. La data di inizio di questo periodo può tuttavia variare a seconda della natura della perdita o del danno.
In the case of the loss of a diary to decipher such letters, hardly anyone will become, and the notebook will retain its purity and inviolability.
Nel caso della perdita di un diario per decifrare tali lettere, quasi nessuno diventerà, e il notebook manterrà la sua purezza e inviolabilità.
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this: the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.
Quando pensiamo ai nostri sensi, o alla perdita di uno dei sensi, in realtà pensiamo a qualcosa come questo: poter toccare un oggetto prezioso, assaporare qualcosa di delizioso, annusare un oggetto fragrante, vedere una bella cosa.
It's kind of the loss leader, and then as soon as it looks interesting, it can't be afforded, or it can't be scaled out.
Un po' come i beni-civetta che, appena diventano interessanti, diventano troppo costosi o non realizzano economie di scala.
3.56422996521s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quella stessa sera e il giorno seguente cominciarono ad arrivare notizie di perdite inaudite, della perdita di meta' dell'esercito. 